Tomado y traducido del Inglés del Nuevo Herald (Miami)
Fin al silencio sobre la muerte en 1980 de arzobispo.
Hombre acusado en el asesinato en 1980 del Arzobispo Oscar Arnulfo Romero en El Salvador pide el perdón de la Iglesia y dice que el revelara la verdad en un libro.
Un ex-capitán de la Fuerza Area acusado en el asesinato del Arzobispo Oscar Arnulfo Romero ha hablado por fin despues de 26 años para pedir el perdón de la Iglesia Catolica y promote que el revelara lo que sabe en un libro.
Alvaro Saravia, en una entrevista exclusiva con 'El Nuevo Herald', aceptó que el jugó un papel y que el libro nombrará otros responsables por la muerte de Monseñor Romero, que ayudo a empezar una guerra que dejó como 75,000 muertes. Ellos fueron los mas involucrados, dijo Saravia, que fue un ayudante de confianza de Roberto D'Abuisson, supuesto leader de escuadrones de la muerte y ultraderechista que fundó la Alianza Republicana Nacionalista, el partido que goberna actualmente.
En lo que se refiere al perdon, "Es una obligación moral que tengo, como ser humano, a la sociedad, a la Iglesia y a mi mismo," dijo Saravia en una entrevista reciente en un pais latinamericano que pidio no ser identificado por seguridad personal.
Saravia dijo que él está dispuesto a aparecer ante el Arzobispo
de El Salvador, Msgr. Fernando Sáenz, a pedir perdón. Monseñor Calle de Sáenz dijo que la oferta le trajo sorpresa y alegria .''Dios
perdona siempre cuando hay arrepentimiento verdadero y un deseo de hacer la
compensación, '' dijo en una entrevista teléfonica. ``
cómo es bueno es que alguien que lleva tan pesada carga en su
conciencia puede descargarla y buscar la paz y la amistad de Dios."
Saravia tiene un deber para identificar los otros responsables del
crimen, dijo Almudena Bernabeu, abogado para el 'centro para la
justicia , grupo de San Francisco que'ayudo a la demanda civil en 2004 contra Saravia en una corte federal en
California.
Saravia estaba escondido cuando la corte le ordenó pagar $10
millones por daños. ''Si el Señor Saravia desea hacer la paz con el mismo y
con El Salvador, él tiene que decidirse y decir quién mató a
Monseñor Romero, quien disparó la bala. '' Bernabeu dijo.` TIENE QUE DECIR LA VERDAD '
Saravia dijo a el Nuevo Herald que la respuesta a ésa y
otras preguntas seran parte de su libro.''Algun dia hablaré
abiertamente, '' él dijo. `` si quisiera que el perdón fuera útil,
debo decir la verdad. No voy a decir mentiras, sin importar
las consecuencias.
Romero, que había sentido bien a un constante crítico de los
abusos de los derechos humanos en El Salvador en medio de una guerra
entre las fuerzas del gobierno y los guerrillas izquierdistas, fue baleado a muerte por un francotirador el 24 de Marzo de 1980 mientra él diecia la misa.
El Vaticano ha comenzado el proceso de canoniizarlo como un
santo. Testimonio recogido por una Comisión de la verdad Salvadoreña
creada al final de la guerra en 1992 y durante el proceso civil
en California indican que el asesinato fue ordenado por D'Aubuisson, que
murió de cáncer en 1992.''Usted debe considerar que estábamos en un
período de la guerra. . . Pudimos haber estado muy confusos en nuestras
acciones, pero creíamos sinceramente en lo que hacíamos, y la cara
del enemigo era la suya, '' Saravia dijo, refiriendose a Romero.
Según testimonio en el juicio de California, Saravia coordinó los
aspectos importantes del crimen, tales como ordenar a su chófer,
Amado Antonio Garay, conducir el coche que llevó al francotirador a la
capilla en donde Romero decía la masa, obtuvo el rifle y pago a
el asesino.
CONOCE AL FRANCOTIRADOR
En el juicio de California, Garay atestiguó que el francotirador era
un hombre alto, barbudo cuyo nombre él no sabía. Saravia dijo a EL Nuevo Herald que él sabe la identidad del asesiono pero
él desea garantías para su seguridad personal antes de que él la revele.
Saravia, 60, no enfrenta ningun cargo criminal. En El Salvador,
una amnistía lo protege que fue concedida después de los acuerdos de la
paz de 1992. El juicio de California era el resultado de una queja
civil hecha por los parientes de Romero bajo ley de 1789 ESTADOS
UNIDOS que concede a sobrevivientes de abusos cometidos
dondequiera en el mundo, ' ' en la violación de la ley de naciones,
'' el derecho de buscar lretribución en las cortes de los ESTADOS
UNIDOS.
Saravia vivió en Miami a final de los '80 hasta que lo arrestaron
en 1987 bajo petición de extradición de El Salvador. Lo liberaron
en 1989 después que el Tribunal Supremo de Justiciia en El Salvador anulara la
petición.
Él se trasladó más adelante a Modesto, California. Él afirma haber
salido de los Estados Unidos antes de que el proceso civil comenzara.
Saravia dijo que aunque él desempeñó un papel en el asesinato de
Romero, su libro demostrará que otra gente influyente y de poder tenía responsabilidades mucho más grandes.
'la gente se dará cuenta donde mi participación terminó y cómo me
acusaron de las cosas de las cuales no era responsable '' él
dijo. `` por supuesto, soy el único de los implicados conodido por el público, y las
pulgas se pegan siempre al '' más flaco de los perros.
Recommend this article...
 Add as favourites (51) |  Cite este artículo en su sitio | Views: 1812
Solo los usuarios registrados pueden agregar sus comentarios.
Por favor, vaya a login, o regístrese. Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved
|
